Hi Mark!您好马克！

Let me first state that I have great admiration for the well-known Jon Leger (Jonathan Leger) as a programmer and the creator of many clever pieces of internet marketing software.首先，请允许我说，我非常钦佩众所周知的乔恩莱杰（乔纳森莱杰）作为一个程序员，创建了许多聪明件网络营销软件。 But when it comes to customer relations, he sucks majestically.不过，客户关系，他吸收庄严。

On August 15 or thereabout I signed up for the beta version of a new project of his. 8月15日或thereabout我注册了试用版的一个新项目的。 I will honor my promise not to prematurely divulge name and character of this project, so you’ll have to wait for these data until it comes out of beta and goes public.我将履行我的诺言不能过早透露名称和性质的这个项目，所以您必须等待，直到这些数据出来的测试和上市。 It’s somewhat like his 3-Way-Links program, and that’s all you’ll hear from me right now.这有点像他的3出路链接计划，而这一切你会听到从我现在的权利。

Anyway, I resigned from that program a few hours ago, because of Jon’s policy on rejecting postings and/or links to be promoted with it - or rather: to the total lack of policy.无论如何，我辞职，该计划在几个小时前，因为乔恩的政策，拒绝张贴和/或联系来推动它-或者更确切地说：总缺乏政策。 The beta forum shows many threads about the total arbitrariness with which Jon decides what is acceptable, and what not.论坛的测试显示，许多线程的总随意性与乔恩决定什么是可以接受的，哪些不是。 Some famous examples of stuff that was rejected are postings containing words like “romantic”, “liposuction”, “meditation” or “yoga”, or links to websites about these or other subjects that are interpreted by Jon as “religious” or “sexual” in nature.一些著名的例子东西，被否决的帖子包含关键词，如“浪漫” ， “吸脂” ， “冥想”或“瑜伽” ，或链接到这些网站或其他科目是由Jon解释为“宗教”或“性“性质。 I have no problem whatsoever with Jon wanting to avoid subjects like religion, sex and politics in this new system for indeed: those are subjects that often whip people into a great frenzy, and induce them to start the most remarkable and spectacular flame wars (wide grin)!我已经没有任何问题与乔恩要避免科目，如宗教，性别和政治在这个新的系统确实：这些都是主体，往往鞭子人进入一个伟大的狂热，并促使它们开始最显着的火焰和壮观的战争（全笑） ！ But what I do have problems with, is Jon’s very personal, peculiar, unpredictable and ever widening interpretation of what’s politics, sex, or religion, and what’s not.但我确实有问题，是乔恩的非常个人化的，独特的，不可预测和不断扩大解释什么是政治，性别或宗教，什么不是。

I also have problems with the way he treats his customers when they protest against his weird and unusual judgements.我也有问题，他的方式对待他的客户时，抗议他的怪异和不寻常的判决。 Jon Leger simply refuses to consider their position and arguments, and now he has even begun locking threads about the subject, not to mention his announcement that he’ll delete future threads about these issues.乔恩莱杰只是拒绝考虑他们的立场和论点，现在他甚至已开始锁定线程的问题，更不用提他宣布，他今后会删除线程对这些问题。

What bothers me most, is his hypocrisy.让我困扰的大多数，是他的虚伪。 He repeatedly states that words like “meditation” or “liposuction” are unacceptable because people who will see them posted on their donor blogs will object to them and start a row - but he fails or refuses to recognize that on the forum there are many people who beg him to allow these words… and not a single person who wants him to disallow them!他一再指出，词，如“冥想”或“术”是不可接受的，因为人们谁将会看到他们张贴在其博客将捐助对象，并开始连续-但他没有或拒绝承认，论坛有很多人谁求他允许这些话...而不是一个人谁希望他不允许他们！ Nobody on “the program” sees anything inappropriate in yoga or liposuction but Jon himself, yet he lets his own opinion prevail over those of the people who pay his bills, to wit us.没有人对“计划”认为，任何不适当的瑜伽，或吸脂，但乔恩本人，但他让自己的意见压倒那些人谁支付他的账单，即我们。 So the problem is Jon - not the members.所以，问题是乔恩-而不是成员。

Another posting was refused by him not because of a “bad word”, but because of the following sentence (I don’t remember the exact wording, but this comes very close): “This form of marriage counselling is not only suitable for married couples, but also for couples who are living together, and for same sex couples“.另张贴拒绝了他不是因为“坏词” ，但由于以下一句（我不记得确切的措词，但这是非常密切的） ： “这种形式的婚姻辅导不仅是适合结婚夫妇，而且还谁的夫妇生活在一起，并为同性配偶“ 。

Jonathon Leger will not tolerate anything which doesn’t conform to whichever sect he belongs to.乔纳森莱杰将不会容忍任何不符合哪节，他属于。 He can’t ban everything else without banning Christianity too, so he pretends he has no choice but to ban all religion, or anything which could be construed as such.他不能禁止一切没有禁止基督教，所以他谎称他已别无选择，只能禁止一切宗教，或任何可被视为此类。

Oh dear, oh dear, oh dear… all these rejections together suggest to me that Jon Leger is a narrow minded bigot, and I do not want to pay money to the likes of those.哦，亲爱的，噢，亲爱的，唉...所有这些表明拒绝一起对我来说，乔恩莱杰是一个狭隘独断论者，我不想付钱给喜欢的人。 So I’ll simply take my business elsewhere.所以，我会简单地采取我的生意别处。 Or nowhere: using such a program as his sure brings in money, but actually I care relatively little for the stuff.或无处：利用这样一个计划，他将肯定在赚钱，但实际上我照顾相对较少的东西。 I can only squeeze one potato at a time into my mouth anyway.我只能挤在一个土豆的时候到我嘴里反正。 My peace of mind is much more valuable to me, and if something or somebody threatens it, I simply follow the advice Mr Miyagi gave when asked how to win a fight: “No be there” (wide grin)!我安心更宝贵的给我，如果某事或某人威胁，我只要按照他的意见了宫城当被问及如何取胜的斗争： “不存在” （全笑） ！

Ladies and gentlemen, I’m retired now, but I have been a non-denominational chaplain (military and civilian) for several decades, and during my years of chaplaincy I’ve seen many people like Jon.女士们，先生们，我现在退休，但我一直在一个非教会牧师（军事人员和文职人员）几十年来，在我多年的chaplaincy我见过很多人喜欢乔恩。 I have always ministered and will always minister to them without any hesitation, I have always helped and will always help them wherever I can, I have always prayed and will always pray with them and for them - but I will not, repeat not, give them my money for any sort of bigoted business.我一直ministered和部长将永远对他们没有任何犹豫，我一直帮助和将永远帮助他们只要我可以，我一直祈祷和祈祷将始终与他们和他们-但我不会，不会重复，给他们我的钱用于任何类型的偏执业务。 Good grief: I may be a chaplain, but that doesn’t mean I can’t have principles (wide grin)!哎哟：我可能是一个牧师，但是，这并不意味着我不能有原则（全笑） ！

Be well!很好！

Rev. Dr. Jaap Verduijn, AKA Yahrp.牧师博士夏侯Verduijn ，又名Yahrp 。