Hi Mark! Привет Марк!

Let me first state that I have great admiration for the well-known Jon Leger (Jonathan Leger) as a programmer and the creator of many clever pieces of internet marketing software. Прежде всего позвольте мне заявить, что я имею большое восхищение хорошо известны Джон Леже (Джонатан Леже), как программист и создатель многих умных штук интернет-маркетинг программного обеспечения. But when it comes to customer relations, he sucks majestically. Но когда дело доходит до отношений с клиентами, он засасывает величественно.

On August 15 or thereabout I signed up for the beta version of a new project of his. В августе 15 или около этого я подписался на бета-версию нового проекта его. I will honor my promise not to prematurely divulge name and character of this project, so you’ll have to wait for these data until it comes out of beta and goes public. Я честь моего обещания не преждевременно разглашать название и характер этого проекта, так что вам придется ждать эти данные до тех пор, пока она выходит из бета-версии и выходит общественности. It’s somewhat like his 3-Way-Links program, and that’s all you’ll hear from me right now. Это в некоторой степени, как и его 3-WAY-Links программы, и что все вы будете слышать от меня прямо сейчас.

Anyway, I resigned from that program a few hours ago, because of Jon’s policy on rejecting postings and/or links to be promoted with it - or rather: to the total lack of policy. Во всяком случае, я вышел из этой программы несколько часов назад, поскольку Джон политики отказа от комментариев и / или ссылки, которые будут предложены с ней - или, точнее: на полное отсутствие политики. The beta forum shows many threads about the total arbitrariness with which Jon decides what is acceptable, and what not. Бета-форума показывает, много резьбы по поводу произвола в общей сложности, с которыми Джон решает, что является приемлемым, а что нет. Some famous examples of stuff that was rejected are postings containing words like “romantic”, “liposuction”, “meditation” or “yoga”, or links to websites about these or other subjects that are interpreted by Jon as “religious” or “sexual” in nature. Некоторые известного примерах вещи, которые были отклонены, сообщения, содержащие слова, как "романтический", "Липосакция", "медитация", или "йога", или ссылки на сайты об этих или других предметов, которые толкуются Джон, как "религиозные" или "сексуальная "В природе. I have no problem whatsoever with Jon wanting to avoid subjects like religion, sex and politics in this new system for indeed: those are subjects that often whip people into a great frenzy, and induce them to start the most remarkable and spectacular flame wars (wide grin)! У меня нет никаких проблем с какой-Джон, желающих избежать темы, как религия, секс и политику в этой новой системе на самом деле: эти предметы, которые часто бич народа в великой безумие, и заставить их начать самых замечательных и впечатляющих пламени войны (широкоэкранный Гринь)! But what I do have problems with, is Jon’s very personal, peculiar, unpredictable and ever widening interpretation of what’s politics, sex, or religion, and what’s not. Но то, что у меня есть проблемы с Джоном это очень личные, своеобразный, непредсказуемый и постоянно увеличивающийся толкование того, что в политике, пола или религии, а что нет.

I also have problems with the way he treats his customers when they protest against his weird and unusual judgements. У меня также есть проблемы с тем, как он относится к его клиентам, когда они протест против его странные и необычные решения. Jon Leger simply refuses to consider their position and arguments, and now he has even begun locking threads about the subject, not to mention his announcement that he’ll delete future threads about these issues. Джон Леже просто отказывается рассматривать вопрос об их позиции и аргументы, и теперь он даже начал замок резьбы по поводу этого вопроса, не говоря уже о его заявление о том, что он в будущем будете удалить нити по поводу этих вопросов.

What bothers me most, is his hypocrisy. Что мне bothers большинстве, это его лицемерие. He repeatedly states that words like “meditation” or “liposuction” are unacceptable because people who will see them posted on their donor blogs will object to them and start a row - but he fails or refuses to recognize that on the forum there are many people who beg him to allow these words… and not a single person who wants him to disallow them! Он неоднократно заявляет, что слова, как "медитация" или "Липосакция", являются неприемлемыми, потому что люди, которые увидят они размещены на своих доноров, блоги будут возражать против них и начать подряд, - но он не может или отказывается признать, что на форуме Есть много людей кто просить, чтобы ему эти слова ... и не одним человеком, который хочет ему запретить их! Nobody on “the program” sees anything inappropriate in yoga or liposuction but Jon himself, yet he lets his own opinion prevail over those of the people who pay his bills, to wit us. Никто по теме "Программа" видит ничего неуместного в йоге или Липосакция, но Джон сам, но он дает свое собственное мнение превалировать над интересами людей, которые платят свои законопроекты, то есть нас. So the problem is Jon - not the members. Так что проблема заключается Джон - не членов.

Another posting was refused by him not because of a “bad word”, but because of the following sentence (I don’t remember the exact wording, but this comes very close): “This form of marriage counselling is not only suitable for married couples, but also for couples who are living together, and for same sex couples“. Другие публикации было отказано ему не по причине "плохого слова", а потому следующее предложение (я не помню точную формулировку, но это происходит очень близко): "Эта форма брака не только для замужних парам, но и для супружеских пар, живущих вместе, и на однополые пары ".

Jonathon Leger will not tolerate anything which doesn’t conform to whichever sect he belongs to. Jonathon Леже не потерпит ничего, что не соответствует какой раздел он принадлежит. He can’t ban everything else without banning Christianity too, so he pretends he has no choice but to ban all religion, or anything which could be construed as such. Он не может запретить все остальное без запрещения христианства тоже, поэтому он делает вид у него нет иного выбора, кроме как запретить все религии, либо ничего, что могло бы быть истолковано как таковой.

Oh dear, oh dear, oh dear… all these rejections together suggest to me that Jon Leger is a narrow minded bigot, and I do not want to pay money to the likes of those. О, Боже, О, Боже, О, Боже ... все эти отказы вместе предложить мне, что Джон Леже представляет собой узкий единомышленников изувер, и я не хочу платить деньги любят тех. So I’ll simply take my business elsewhere. Поэтому я просто принять мое дело в другом месте. Or nowhere: using such a program as his sure brings in money, but actually I care relatively little for the stuff. Или некуда: с помощью такой программы в качестве своего обязательно приносит деньги, но на самом деле я уходе сравнительно мало материала. I can only squeeze one potato at a time into my mouth anyway. Я могу лишь одна гармонь картофеля в тот момент, на мой рот в любом случае. My peace of mind is much more valuable to me, and if something or somebody threatens it, I simply follow the advice Mr Miyagi gave when asked how to win a fight: “No be there” (wide grin)! Мое спокойствие является гораздо более ценным для меня, и если что-то или кто-то угрожает, я просто следуйте рекомендациям г-н Мияги дал когда его спросили, как выиграть борьбу: "Не будет там" (широкий оскал)!

Ladies and gentlemen, I’m retired now, but I have been a non-denominational chaplain (military and civilian) for several decades, and during my years of chaplaincy I’ve seen many people like Jon. Дамы и господа, я сейчас в отставке, но я, не-конфессиональных капеллан (военный и гражданский) в течение нескольких десятилетий, и в ходе моих лет chaplaincy Я видел много людей, как Джон. I have always ministered and will always minister to them without any hesitation, I have always helped and will always help them wherever I can, I have always prayed and will always pray with them and for them - but I will not, repeat not, give them my money for any sort of bigoted business. Я всегда служили и будут всегда министра к ним без каких-либо колебаний, я всегда помогал и будет всегда помогать им, где бы я мог, я всегда молился и всегда будет молиться с ними и для них, - но я не буду повторять не давать им мои деньги какой-либо вид бизнеса нетерпимый. Good grief: I may be a chaplain, but that doesn’t mean I can’t have principles (wide grin)! Хорошо горя: я могу быть священником, но это не значит, я могу не иметь принципов (широкий оскал)!

Be well! Хорошо!

Rev. Dr. Jaap Verduijn, AKA Yahrp. Rev. д-р Яап Verduijn, АКА Yahrp.